Ce matin, nous avons un petit dej gargantuesque !! Les photos parlent d'elles-mêmes : café, jus de fruit, omelette, saucisses, fruit, nems, toast grillés....... |
![]() ![]() |
Un nouveau chauffeur de taxi vient nous chercher à notre hôtel pour se rendre à l'aéroport. Nous partons pour Mandalay plus au centre du pays. L'enregistrement est rapide, ici tout se fait à la main, les étiquettes pour les bagages, et même le billet d'avion est écrit au stylo. Au comptoir on appose sur notre t-shirt un autocollant qui représente le logo de la compagnie avec laquelle nous volons. Notre embarquement est à la porte 30 et le décollage à 11 heures. |
![]() |
Sur le tarmac nous attend un avion à hélices, en marche, avec refueling en cours. Quelques employés se dépêchent de descendre des bagages et en rembarquer d’autres. Nous montons par l’escalier arrière. A peine assis, l’avion décolle, notre vol dure une heure au cours de laquelle un repas é été servi. Il existe une autoroute qui relie Yangon à Mandalay mais il faut compter une dizaine d'heures pour parcourir les 600 km !! |
|
Située sur les bords de l'Irrawaddy, Mandalay est la deuxième plus grande ville de la Birmanie , avec environ un million d'habitants (2,5 millions pour l'agglomération). Elle fut sa dernière capitale royale, entre 1860 et 1885, sous la dynastie Konbaung . On la surnommait alors la « cité des joyaux », pour son jade réputé. Elle est aujourd'hui la capitale administrative de la région de Mandalay. Elle se trouve grosso-modo au centre du pays. Un autre chauffeur nous attend, après les présentations nous montons dans le taxi et nous roulons vers la ville. Mo, notre conducteur nous demande si nous voulons manger mais après notre petit déjeuner et le repas dans l'avion heu nous n'avons plus de place !!! Nous poursuivons donc notre route pour une première visite, celle de la pagode Mahamuni. La pagode Mahamuni (ou pagode de l'Arakan) a été érigée à la fin du XVIIIe siècle près de Mandalay. Elle abrite l'une des représentations de Bouddha la plus honorée du pays. Des centaines de fidèles viennent chaque matin lui rendre hommage. L'intérieur de la pagode est éclatante de couleurs. Le Bouddha Mahamuni : littéralement le Grand sage, mesure 4 mètres de haut, il est constituée de 6,5 tonnes de bronze et 3 tonnes d'or. Les feuilles d'or recouvrant la statue de Bouddha sont renouvelées tous les jours (on parle de 65 grammes d'or par jour collés par les adorateurs ) ! La statue est lavée chaque matin à 4h par les moines, au cours d'une cérémonie solennelle. Les moines considèrent que cette statue est vivante : ils lui lavent les dents et lui apportent des offrandes. Le Bouddha se trouve dans une petite chambre surmontée d'un pyatthat (toit) à sept degrés. Le plafond est couvert de mosaïque. Tout autour se trouvent des arcades soutenues par 252 colonnes dorées, sculptées et ornées de fresques. Vous pourrez vous aussi déposer une feuille d'or, sauf si vous êtes une femme...en effet, les femmes ne sont pas autorisées à approcher de près la statue mais on peut tout de même la voir. Son visage est étonnamment lisse alors que le corps est tout boursoufflé par les milliers de feuilles d'or collées par les fidèles. |
|
A l'extérieur, il a plusieurs cloches. Je m'empresse de la sonner 3 fois comme le veut la tradition ... |
|
Selon les chroniques, Bouddha visita le royaume de Dinnyawadi, il y a quelque 2 500 ans. Une vingtaine d'années après l'Illumination de Gautama, le roi Sanda thuriya de Dinnayawadi éprouva le désir de rencontrer Bouddha et de recevoir son enseignement. Son désir coïncida avec un séjour de Bouddha dans l'Etat d'Arakan, avec 500 moines, le jour de la pleine lune de Kason (mai), en l'an 123 de l'ère Maha. Le roi, sa femme et le petit prince se mirent donc en marche jusqu'au campement de Bouddha. Sa Majesté se prosterna si bien devant Bouddha que celui-ci lui fit la faveur d'une visite en son palais. Il y prêcha le Dhamma pendant sept jours. Ensuite, le roi le supplia de faire présent à la multitude des fidèles des traces de son être incarné, afin qu'ils puissent le vénérer et l'adorer en son absence. C'est alors que l'on fondit une immense statue dans le bronze. Elle fut consacrée par Bouddha lui-même qui y infusa la chaleur et le souffle de sa propre poitrine. Depuis, on considère l'image comme la réplique véritable de Gautama, ce qui justifie les miracles qu'on lui attribue.
|
|
Dans la cour, un petit musée des offrandes abrite différentes statues du roi Mindon ainsi que de belles sculptures khmères en bronze. Ces statues de bronze à l'origine gardaient le temple d'Angkor au Cambodge. Donc ces deux guerriers, les trois lions et l'éléphant à plusieurs tètes sont les seuls témoignages de la statuaire en bronze d'Angkor. A côté, se trouve un énorme gong de plus de 5 tonnes. Les Birmans croient que si un homme et une femme répètent trois fois et en même temps le même mot au moment où sonne le gong, alors ils se marieront. |
|
Vers la sortie, nous passons devant le "planetary post" avec ses huit planètes. Les fidèles versent de l'eau sur le nat du jour de sa naissance, pour info il y a 8 jours dans la semaine bouddhique. |
|
Nous reprenons la route. Il y a des fabrique de bouddhas en marbre, ou en bois tout le long du chemin. Les arbres sont même recouverts de poussières blanche. Chez nous dans l'Hérault se trouve le temple bouddhique de Lerab Ling, il abrite un bouddha assis de 7 m de haut, et c'est ici à Mandalay que la statue a été conçue. Elle fut transportée pièce par pièce en cargo, puis assemblée dans le temple par des artisans birmans dépêchés pour l'occasion. |
![]() ![]() ![]() ![]() |
Les sculpteurs travaillent sur le bord de la route. Les apprentis (ou les sculpteurs avec peu d'expérience) façonnent le corps du Bouddha et les les plus expérimentés terminent le visage. Nous visitons un atelier de conception de statue en bois mais aussi de marionnettes. Entièrement fabriquées à la main, elles sont habillées de tissus brodés de perles et de sequins, les marionnettes mesurent entre 45 et 70 centimètres (voir même 1 mètre de haut !). Sur scène, elles s’animent grâce à la dextérité et à l’énergie de leurs porteurs. |
|
Nous changeons d'atelier pour aller voir celui de la fabrication des feuilles d’or. Les fameuses feuilles d'or qui sont utilisées pour recouvrir les Bouddhas dans les pagodes ou les stûpas. Mandalay est la ville principale pour la fabrication de feuilles d’or et exporte dans tout le pays. Nous observons tout le processus nécessaire pour obtenir des feuilles d'or d'une finesse incroyable. Le travail est long et très physique : une fine feuille d'or de 2,5 cm2 nécessite plusieurs heures de travail. Au départ, il y a un morceau d’or pur. Puis celui-ci est aplati et étiré à la presse pour former un long ruban d’or, fin et fragile. Découpés et enveloppés un à un et chacun dans des feuilles de bambou puis regroupés en un petit paquet, les petits bouts de rubans du précieux métal s’aplatissent au fur et à mesure que la masse de l’ouvrier tombe lourdement sur le petit paquet. Les hommes doivent frapper ce petit paquet d’or pendant plus de 6 heures, afin d'obtenir des pétales d’or si fin que les birmans disent qu’une feuille d’or est aussi épaisse que l’encre posée sur une feuille de papier. Une fois les feuilles d’or aplaties, il faut les retirer de leurs cocons de bambou et ça c’est le travail des mains expertes des femmes. Délicatement, elles récupèrent les feuilles et minutieusement, elles les découpent une à une en petits carrés aux dimensions standard à l’aide d’une tige de corne et de leur petit doigt et les glissent dans leur nouveau petit cocon de papier pour qu’elles puissent être vendues conditionnées en paquet de 10. Appliquer des feuilles d’or sur une statue est un geste méritoire susceptible de générer un meilleur karma, dans une prochaine vie. |
|
Nous remontons dans notre taxi pour se rendre au Palais Royal. Nous passons un petit pont juste avant de rentrer dans le palais, nous faisons une halte photo de la colline de Mandalay haute de 240 mètres . Nous devons y aller ce soir. |
![]() |
Le Palais Royal est situé à l'intérieur de l'ancienne forteresse. Il a été détruit presque entièrement en 1945 lors de la Seconde Guerre Mondiale, mais a été reconstruit en 1990. Le palais est spectaculaire par ses dimensions : les impressionnantes murailles de 9 mètres de haut et douves (encadrant un canal de 3 mètres de profondeur et 75 mètres de large) forment un carré de 2 km² protégeant l'ancien palais en teck. La reconstitution du Palais Royal, d’après des gravures et des plans d’époque, nous donne une vague idée des proportions de la cité royale. L’enceinte, les tours de garde, les 12 portes et les 33 tours sont autant de vestiges qui font du palais royal un bâtiment capital dans le pays. |
![]() |
La citadelle renferme le palais dont la salle du trône, les appartements privés du roi et de toutes ses femmes. Chacune avait sa petite maison et se rendait au grand palais quand le roi le souhaitait. Le Palais Royal se compose de plus d'une quarantaine de bâtiments. Les petites maisonnettes blanches au fait des toitures sont destinées aux gardiens chargés de faire fuir les volatiles, car tout oiseaux sur le toit des bâtiments du palais est signe de mauvaise augure. |
Reconstruire le palais à l'identique aurait coûté une fortune, dû coup les colonnes de bois de teck ont été remplacées par du béton peints et non doré à l'or fin comme ça l'était à l'origine, mais l'ensemble donne une idée de la magnificence du palais original du roi Mindon. Les maisons en teck, aux toits finement sculptés, sont entourées de petits jardins où il est agréable de se promener. Nous croisons quelques touristes, des familles, des moines, et des birmans qui nous demandent de faire des photos ensemble. |
|
Nous grimpons au sommet de la tour de guet où nous avons une belle vue d’ensemble sur tout le complexe. |
![]() ![]() ![]() |
Mo, notre chauffeur nous attend sous les arbres à côté des stands de boisons près de la grande avenue à l'entrée principale. |
![]() |
Nous quittons le palais royal pour se rendre au centre de Mandalay voir le monastère Shwenandaw (ou la maison du roi Mindon). Le monastère Shwenandaw était à l’origine issu du palais royal en bois situé à Amarapura. Puis, il fut déplacé en 1857 par le roi Mindon dans sa nouvelle capitale. Ce dernier y mourut en 1878. Son fils et successeur, le roi Thibaw qui se rendait souvent au monastère pour méditer était persuadé que l’esprit de son père le hantait. Il demanda alors qu’il soit, à nouveau, démonté et retiré de la cité royale. Ce second déménagement sauva le monastère des flammes du bombardement de 1945 du palais royal. La superstition de Thibaw permit de sauver l’unique rescapé du palais royal. Célèbre par sa structure en teck sculptée et ciselée selon les règles de l’architecture birmane du XIXe siècle, le monastère Shwenandaw donne une formidable indication de la richesse du palais royal disparu. En effet, tout est sculpté, les décorations et les ornements sont raffinées. Animaux mythiques, danseurs, fleurs et pampres sont sculptés sur les panneaux aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur. « Shwe » signifie or en birman, tandis que « Nan Daw » veut dire palais et « kyaung » monastère. Ainsi le monastère Shwenandaw était encore appelé « Monastère du palais d’or » . Aujourd'hui, les moines y vivent toujours et ne veulent pas « céder » le monastère aux autorités archéologiques qui souhaiteraient le rénover. |
|
Au pied de la colline de Mandalay se trouve le plus grand livre au monde ( the world's biggest book). Difficile de lire dans son lit ce livre car il est gravé sur 729 stèles de marbre ! Il est dans la Pagode Kuthodaw et c'est tout simplement impressionnant ! C'est le Roi Mindon, le fondateur de Mandalay, qui fit construire la Pagode Kuthodaw en 1862 après avoir fait de la ville la capitale de son royaume et onze ans plus tard, le plus grand livre du monde est né. A raison de 8h par jour, il faudrait 450 jours à une personne pour lire la totalité du texte !! Regardez la maquette des lieux et vous vous rendrez compte de l'étendue du site et du nombre de stèles ! |
|
C'est donc ici que l'on peut lire Tipitaka, la bible du bouddhisme, qui date du premier siècle avant J.-C. et regroupe l'ensemble des textes fondateurs de la religion bouddhiste. Enfin, à condition de maîtriser le pali ! C'est en effet dans cette langue ancienne de l'Inde que sont écrits les textes sacrés. Gravés en 1857 sur 729 stèles de marbre recto-verso d'1m50 de haut et 13 cm d'épaisseur, l'enseignement de Bouddha forme ainsi le plus grand livre du monde. Chaque stèle sacrée est protégée par un petit stûpa blanc à inscription : une kyauksa gu (grotte à inscription). L'or ornant chacune des lignes ayant été pillé, il a été remplacé par de l'encre noire. N'oubliez pas votre marque page ! |
![]() |
Au centre de la pagode trône un stûpa doré de 57 mètres de haut, construit sur le modèle de la pagode Shwezigon de Nyanung U, à Bagan. Le stupa central est actuellement en pleine rénovation. |
![]() ![]() |
Nous terminons notre journée riche en découverte par l'ascension de la colline de Mandalay. Au sommet, se trouve la pagode Sutaungpyei rénovée de manière clinquante. On y voit un festival de décors en morceaux de glaces brisées et une fontaine kitsch où l’on arrose les bouddhas. |
![]() ![]() |
Au nord de la pagode Sutaungpyei se trouve une autre pagode appelée « Mwegyi hnakaung » (traduit par la pagode des deux grands serpents). Les deux cobras verts qui ornent les lieux ont dans leur « bouche » des billets de banque déposés par les pèlerins venus prier. |
|
La vue en haut de la colline est imprenable avec toute la plaine de Mandalay jusqu’à l’horizon, les pagodes, les stupas, le fleuve et les collines sur l’autre rive. Nous restons jusqu'au coucher de soleil. |
![]() |
Ce soir, nous soupons au resto de notre hôtel. Ils nous ont offert une salade de tomates vertes succulentes, avec un peu de piment et une sauce aux cacahuètes, un vrai régal. Cette salade est un plat typique. Puis en plat principal nous avons pris du poulet au curry accompagné de riz et de légumes. Le restaurant est au dernier étage de l'hôtel, il possède une grande terrasse où nous voyons la colline de Mandalay et à son sommet le temple est tout illuminé. |
|
Nous logeons au "Mega Stars Hotel", l'hôtel est correct mais assez excentré du centre ville. |
|
Jour précèdent | Jour suivant |